1
00:00:00,000 --> 00:00:00,906
MORAL KOMBAT

2
00:01:48,392 --> 00:01:51,657
ඔබේ සහෝදරයාගේ ආත්මය මගේ ය.

3
00:01:51,729 --> 00:01:52,990
ලියු!

4
00:01:53,998 --> 00:01:56,761
ඔබ ඊළඟට වනු ඇත.

5
00:02:06,943 --> 00:02:08,376
චාන්

6
00:02:28,565 --> 00:02:32,365
"Liu Kang - සහෝදරයා මැරුණා.
ආපසු ගෙදර යන්න. සීයා"

7
00:02:41,144 --> 00:02:42,168
අපි යමු.

8
00:02:43,112 --> 00:02:45,307
පරිමිතිය ආරක්ෂිතද?

9
00:02:45,381 --> 00:02:48,042
- ඔව්!
- වඩා හොඳයි, මට කැනෝ අවශ්‍යයි.

10
00:02:48,116 --> 00:02:52,315
- මාව විශ්වාස කරන්න.
- මම 1 පුද්ගලයෙක් විශ්වාස කරනවා. ඔබ ඇයට කතා කරන්න.

11
00:03:11,940 --> 00:03:13,534
හොඳ කොල්ලා.

12
00:03:15,144 --> 00:03:17,078
ඇය මෙහේ.

13
00:03:17,914 --> 00:03:19,849
නියම වෙලාවට.

14
00:03:22,485 --> 00:03:25,249
මම කාන්තාවකගේ වෙලාවට වැඩ කරන්න කැමතියි...

15
00:03:26,288 --> 00:03:28,154
ඔයා නේද...

16
00:03:28,224 --> 00:03:30,021
ෂැං ත්සුං මහතා?

17
00:03:33,997 --> 00:03:36,329
දැන්, ඇය මා පසුපස එන බව ඔබට විශ්වාසද?

18
00:03:37,300 --> 00:03:39,325
ඔයා එයාගේ සහකරුව මැරුවා නේද?

19
00:03:40,702 --> 00:03:42,761
ඇය ඔබ පසුපස අපායට එනු ඇත.

20
00:03:42,838 --> 00:03:45,033
ඇය එම බෝට්ටුවේ සිටින බවට වග බලා ගන්න.

21
00:03:45,107 --> 00:03:48,702
Sonya Blade තරඟාවලියේ සිටිය යුතුය.

22
00:03:52,548 --> 00:03:54,982
මම සහ සෝනියා කුටියක් බෙදා ගත යුතුයි.

23
00:03:55,051 --> 00:03:58,281
අපේම පුංචි මධුසමය ගමනක් යන්න.

24
00:03:58,353 --> 00:04:01,982
ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කළහොත්, කැනෝ ...

25
00:04:04,059 --> 00:04:05,855
ඔබට ඇස් පෙනෙන බල්ලෙක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

26
00:04:42,897 --> 00:04:44,059
Kano කොහෙද?

27
00:04:45,934 --> 00:04:47,869
ඔහු කොහේ ද?

28
00:05:20,870 --> 00:05:22,029
අපි නටමු.

29
00:05:54,702 --> 00:05:56,797
ඔබ බිම වැටෙන තැන මෙයයි.

30
00:06:00,810 --> 00:06:04,438
කොහෙන්ද මේ ගොල්ලන්ව ගන්නෙ?

31
00:06:04,513 --> 00:06:07,141
පුවත්පත් කියනවා මම දන්නේ නැහැ කියලා
මේ දේවල් කරන්නේ කොහොමද?

32
00:06:07,215 --> 00:06:11,207
- කපන්න. යළි පිහිටුවන්න. ආපසු 15 දී.
- මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.

33
00:06:11,285 --> 00:06:12,947
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කරන්නේ නැහැ.

34
00:06:13,021 --> 00:06:15,854
- එය අවසාන වෙඩි තැබීමයි! ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- මගේ ට්‍රේලරයට.

35
00:06:15,924 --> 00:06:18,916
එතකොට මම ඉන්න නිසා මටම වෙඩි තියාගන්නවා
ඔබේ චිත්‍රපටයේ.

36
00:06:18,994 --> 00:06:21,622
මාව මරන්න.
මම නැවත ගමනාගමනය මෙහෙයවන්නෙමි.

37
00:06:21,696 --> 00:06:24,425
මාව මෙතන එල්ලිලා තියන්න එපා.
ඔයා මාව මරනවා!

38
00:06:24,498 --> 00:06:26,363
මම ඔයාට ආදරෙයි. මට ඔයාව අවශ්යයි.

39
00:06:26,434 --> 00:06:28,561
සමාවෙන්න,

40
00:06:28,636 --> 00:06:31,435
ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබට කතා කිරීමට.

41
00:06:31,506 --> 00:06:33,974
- ඌ කව් ද?
- මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

42
00:06:34,042 --> 00:06:38,102
- ඔයා දන්නේ නැද්ද සෙට් එකේ ඉන්නේ කවුද කියලා?
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම...

43
00:06:38,179 --> 00:06:41,410
- වාර්තාකරුවෙකු නොවීම වඩා හොඳය.
- අනේ දෙවියනේ නෑ.

44
00:06:41,482 --> 00:06:43,109
ඔබට මා සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද?

45
00:06:47,187 --> 00:06:48,746
ඔහ්, නියමයි.

46
00:06:48,823 --> 00:06:50,756
මිස්ටර් ඔයා මගේ පුටුවේ.

47
00:06:50,824 --> 00:06:52,919
"Johnny Cage A fake!"

48
00:06:55,297 --> 00:06:57,128
හායි, ජොනී.

49
00:06:58,334 --> 00:07:00,129
මාස්ටර් බොයිඩ්.

50
00:07:00,201 --> 00:07:04,002
පුවත්පත් තවමත් ඔබට ලබා දෙයි
දුෂ්කර කාලයක්.

51
00:07:04,072 --> 00:07:05,902
ඔව්, එයාලා හිතන්නේ මම බොරුකාරයෙක් කියලා.

52
00:07:05,973 --> 00:07:09,808
ඔබ හොඳම අයගෙන් කෙනෙකි
ලෝකයේ සටන් කලාකරුවන්...

53
00:07:09,878 --> 00:07:12,676
එය ඔප්පු කිරීමට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

54
00:07:12,747 --> 00:07:13,839
ඔප්පු කරන්නද? කෙසේද?

55
00:07:13,915 --> 00:07:15,644
තරඟාවලියකි.

56
00:07:15,717 --> 00:07:17,148
තරඟාවලිය.

57
00:07:17,217 --> 00:07:20,381
එය පරම්පරාවකට වරක් පවත්වනු ලැබේ.

58
00:07:21,655 --> 00:07:23,987
ලෝකයේ හොඳම සටන්කරුවන්
ආරාධනා කරනු ලැබේ.

59
00:07:24,058 --> 00:07:27,584
ඔබ තරඟාවලිය දිනනවා,
ඔබ ඔවුන්ගේ ගෞරවය දිනාගන්නවා.

60
00:07:27,660 --> 00:07:31,496
ඔවුන් මුළු ලෝකයටම කියනු ඇත
ඔබ සැබෑ භාණ්ඩය.

61
00:07:31,566 --> 00:07:33,999
- ඉතින් මම කොහොමද...?
- බෝට්ටුවක් තියෙනවා.

62
00:07:34,068 --> 00:07:36,001
කොළ හතළිහ...

63
00:07:36,069 --> 00:07:37,970
හොංකොං, හෙට.

64
00:07:38,038 --> 00:07:39,835
එය මත සිටින්න.

65
00:07:55,856 --> 00:07:58,222
"ආලෝක මාලිගාව, චීනය"

66
00:08:35,895 --> 00:08:37,328
ලියු.

67
00:08:46,941 --> 00:08:48,909
මේකද තැන?

68
00:08:48,976 --> 00:08:50,466
ඔව්.

69
00:08:50,544 --> 00:08:53,273
මෙතනින් තමයි අපි ඔහුගේ සිරුර සොයා ගත්තේ.

70
00:08:53,346 --> 00:08:55,075
සිදුවුයේ කුමක් ද?

71
00:08:55,148 --> 00:08:57,616
ඔබ ඇමරිකාවට ගිය පසු...

72
00:08:57,684 --> 00:08:59,847
ඔහු ඔබේ අඩිපාරේ ගියා.

73
00:08:59,921 --> 00:09:01,717
තරඟාවලිය සඳහා සූදානම් වීම.

74
00:09:01,789 --> 00:09:05,953
සීයා... මදි උනා
ඒ විකාරයෙන් මගේ ඔළුව පුරවන්නද?

75
00:09:06,026 --> 00:09:08,620
ලෝකය බේරා ගැනීම විකාරයක් නොවේ.

76
00:09:08,696 --> 00:09:13,029
සරල තරඟයක සටන් කරන පිරිමි
මේ දේවල් තීරණය කරන්න එපා.

77
00:09:13,099 --> 00:09:14,794
බුද්ධිමත් මිනිසෙක් මෙය විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

78
00:09:14,867 --> 00:09:16,801
අපි හැමෝම ඒක විශ්වාස කරනවා...

79
00:09:16,869 --> 00:09:18,769
ඔබේ සහෝදරයා ඇතුළු.

80
00:09:34,854 --> 00:09:37,585
Liu Kang ට සිහිනය ලබා දී ඇත.

81
00:09:37,658 --> 00:09:39,558
ඔහු තෝරාගත් තැනැත්තා ය.

82
00:09:39,627 --> 00:09:44,427
නෑ එයා අපේ පන්සලෙන් ගියා.
අපිට පිටුපාලා.

83
00:09:44,497 --> 00:09:47,364
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?

84
00:09:47,433 --> 00:09:50,891
මට ආලෝකයේ අනුපිළිවෙල නියෝජනය කිරීමට අවශ්‍යයි
තරඟාවලියේදී.

85
00:09:50,970 --> 00:09:52,597
කුමන හේතුවක් නිසාද?

86
00:09:52,672 --> 00:09:55,470
මගේ අයියගේ මිනීමරුවා එතන ඉන්නවා.

87
00:09:55,541 --> 00:09:58,669
එය ඔබගේ එකම හේතුව විය නොහැක
යාම සඳහා...

88
00:09:58,745 --> 00:10:00,941
නැත්නම් ඔබ අසාර්ථක වනු ඇත.

89
00:10:01,015 --> 00:10:03,608
අනේ ඔව් මට අමතක වුනා.

90
00:10:03,683 --> 00:10:06,709
අපි දෛවය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා
ලෝකයේ.

91
00:10:06,786 --> 00:10:08,981
ඒකයි ඔයා පන්සලෙන් ගියේ...

92
00:10:09,055 --> 00:10:11,852
පැනලා ගියා නේද?

93
00:10:21,099 --> 00:10:25,469
මහා තරඟාවලිය
ඕනෑවට වඩා වගකීමක් විය.

94
00:10:25,537 --> 00:10:27,005
නමුත් පළිගැනීම්...

95
00:10:29,273 --> 00:10:31,437
එය වඩාත් සරල ය.

96
00:10:31,512 --> 00:10:33,446
රේඩන් සාමිවරයා.

97
00:10:36,849 --> 00:10:39,443
ඔබ තවමත් පලා යනවා
ඔබේ ඉරණමෙන්.

98
00:10:44,057 --> 00:10:45,614
රේඩන්?

99
00:10:46,459 --> 00:10:48,016
සීයා නැගිටින්න.

100
00:10:48,093 --> 00:10:50,892
මේ ඔබේ ගිගුරුම් දෙවියා නොවේ.

101
00:10:50,963 --> 00:10:53,954
- ඔහු හිඟන්නෙක්.
- මගේ රේඩන් සාමිවරයා ඔහුගෙන් බේරෙන්න.

102
00:10:54,032 --> 00:10:57,127
ඇමරිකානු ජීවිතය ඔහුගේ මනස දුර්වල කර ඇත.

103
00:10:57,203 --> 00:10:59,067
රූපවාහිනිය වැඩියි.

104
00:10:59,137 --> 00:11:01,663
ඉතින්, ඔබ යන්නේ
තරඟාවලිය දිනනවාද?

105
00:11:01,741 --> 00:11:04,140
- ඔව් මමයි.
- කොහොමද මට පෙන්වන්න.

106
00:11:07,747 --> 00:11:10,181
අනේ බයයි කියන්න එපා...

107
00:11:10,249 --> 00:11:11,943
සරල හිඟන්නෙකුගේ?

108
00:11:25,799 --> 00:11:27,733
ඔබ රේඩන් නම්...

109
00:11:28,801 --> 00:11:31,133
ඇයි ඔයා චෑන්ට මැරෙන්න දුන්නේ?

110
00:11:31,204 --> 00:11:34,662
- ඇයි ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා නොකළේ?
- ඇයි ඔබ නොකළේ?

111
00:11:36,209 --> 00:11:38,302
මට මේක හොඳටම ඇති.

112
00:11:39,978 --> 00:11:42,879
මම මගේ අයියගේ මිනීමරුවා හොයාගන්නම්
තරඟාවලියේදී.

113
00:11:42,948 --> 00:11:46,213
ඔබේ කැමැත්ත ඇතිව හෝ නැතිව.

114
00:11:55,327 --> 00:11:57,488
එයා ලෑස්ති නෑ ස්වාමිනි...

115
00:11:57,562 --> 00:11:59,553
සහ අපට බොහෝ කාලයක් අහිමි විය.

116
00:11:59,631 --> 00:12:01,656
මම දන්නවා.

117
00:12:01,733 --> 00:12:03,530
ඒත් වෙන කවුරුත් නෑ.

118
00:12:18,849 --> 00:12:21,318
"චායි වන් බේ, හොංකොං"

119
00:12:32,899 --> 00:12:34,661
ආහ්, මට විවේකයක් දෙන්න.

120
00:12:38,905 --> 00:12:41,135
"ජොනී කේජ් ෆේක්!"

121
00:12:42,208 --> 00:12:43,834
- ෂුවර්.

122
00:12:45,244 --> 00:12:47,006
ඔයා Art Lean නේද?

123
00:12:47,078 --> 00:12:50,104
මම දැක්කා ඔයා ලන්ඩනයේ රණ්ඩු වෙනවා.
ඔබ නියමයි.

124
00:12:50,182 --> 00:12:54,983
ස්තුතියි. මම ඔබේ චිත්‍රපට කිහිපයක් බැලුවා.
ඔබට එම චලනයන් බොරු කළ නොහැක.

125
00:12:55,053 --> 00:12:57,214
ඔව්, ඒක මාධ්‍යයට කියන්න.

126
00:13:02,260 --> 00:13:04,523
යාලුවනේ, නැව එනකොට...

127
00:13:04,595 --> 00:13:06,927
ඔබට මේවා නැවට දැමිය හැකිද?

128
00:13:06,997 --> 00:13:09,023
මම ඔබේ ගමන් මලු රැගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

129
00:13:09,100 --> 00:13:12,660
මම මුදල් ගෙවනවා. ඔබ බෑග් රැගෙන යන්න.

130
00:13:12,735 --> 00:13:15,797
- නැත්නම් එය ඉතා සංකීර්ණද?
- නැහැ.

131
00:13:15,874 --> 00:13:17,001
මට ඒක තේරුණා.

132
00:13:17,076 --> 00:13:18,509
හොඳයි.

133
00:13:32,256 --> 00:13:35,420
දෙවියන්ට ස්තූතියි මම ඔහුගෙන් ඇහුවේ නැහැ
මෝටර් රථය නැවැත්වීමට.

134
00:13:39,531 --> 00:13:42,796
ක්ලබ් එකේ රිංගනවා කියලා මුකුත් කියන්නේ නෑ
බොරු කිව්වේ නැහැ.

135
00:13:42,868 --> 00:13:45,302
Kano 1[සැතපුම් විය හැක
මෙතැන් සිට මේ වන විට.

136
00:13:50,307 --> 00:13:51,604
එය කුමක් ද?

137
00:14:01,585 --> 00:14:03,679
ඔයා මට විහිළු කරනවා ඇති.

138
00:14:21,907 --> 00:14:23,373
ඉන්න.

139
00:14:23,440 --> 00:14:25,375
ඒක තමයි බ්ලේඩ්...

140
00:14:26,110 --> 00:14:27,873
තාත්තා ළඟට එන්න.

141
00:14:36,821 --> 00:14:38,845
සෝනියා, ඔය වැඩේට බහින්න එපා.

142
00:14:38,923 --> 00:14:40,584
හේයි, සෝනියා!

143
00:15:03,146 --> 00:15:04,739
එ්යි ඔයා.

144
00:15:05,649 --> 00:15:08,141
හොඳයි, අමාරු මිනිහා, ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි ...

145
00:15:08,218 --> 00:15:09,311
දැඩිද?

146
00:15:09,387 --> 00:15:10,945
නෑ. ඔයා කරනවද?

147
00:15:11,022 --> 00:15:14,421
මම ජොනී කේජ්.
සහ ඔබ?

148
00:15:14,490 --> 00:15:16,425
Kano කොහෙද?

149
00:15:17,327 --> 00:15:19,421
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුරු ගැනද කියන්නේ කියලා.

150
00:15:20,397 --> 00:15:22,331
ඒත් මට එයාව හොයාගන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.

151
00:15:22,399 --> 00:15:24,333
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට.

152
00:15:26,637 --> 00:15:29,072
තවත් තරු පහර රසිකයෙක්, හාහ්?

153
00:15:52,462 --> 00:15:54,726
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීමට ලැබීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි.

154
00:15:55,598 --> 00:15:58,191
Shang Tsung ඔබේ සේවයේ.

155
00:15:59,868 --> 00:16:02,862
මම මිනීමරුවෙක් හොයනවා.
ඔහු මේ නැවට නැග්ගා.

156
00:16:02,940 --> 00:16:05,501
මම පැහැදුනා.

157
00:16:05,577 --> 00:16:08,739
නමුත් එය මගේ බෝට්ටුවයි,
ඔබ සංචාරයකට කැමති නම් ...

158
00:16:08,812 --> 00:16:11,610
මම එය ඔබටම දීමට කැමතියි.

159
00:16:12,549 --> 00:16:14,483
ගැහැනියට සුහද වන්න.

160
00:16:14,551 --> 00:16:16,313
ඇය කරන්නේ ඇයගේ කාර්යයයි.

161
00:16:16,386 --> 00:16:19,515
මට උපස්ථ කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට
මම ඒකට රේඩියෝ කරන්නම්.

162
00:16:26,664 --> 00:16:28,631
ඒ රේඩියෝව අතේ තියෙනවද?

163
00:16:33,869 --> 00:16:36,134
Scorpion සහ Sub-Zero.

164
00:16:37,207 --> 00:16:39,572
සතුරන්ගෙන් මාරාන්තික...

165
00:16:39,642 --> 00:16:41,735
නමුත් මගේ බලය යටතේ වහලුන්.

166
00:16:44,247 --> 00:16:45,077
පැත්තකට යන්න.

167
00:17:14,478 --> 00:17:17,037
- ඇති.
- රේඩන් සාමිවරයා.

168
00:17:17,113 --> 00:17:20,378
ඔබ අපට කරුණාව දැක්වීම කොතරම් හොඳද
ඔබේ...

169
00:17:21,085 --> 00:17:22,278
සිටීම.

170
00:17:24,520 --> 00:17:27,216
ඔබේ පැති සංදර්ශන විකාර
මගේ සටන්කරුවන්ට පහර දුන්නා.

171
00:17:27,290 --> 00:17:31,055
ඒක පැහැදිලිවම තහනම්
තරගාවලියට පෙර...

172
00:17:31,126 --> 00:17:33,118
ඔබේ අධිරාජයා හොඳින් දන්නා පරිදි.

173
00:17:33,196 --> 00:17:35,721
මගේ අවංක සමාව.

174
00:17:35,798 --> 00:17:37,891
ආයේ එහෙම වෙන්නේ නෑ,
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

175
00:17:37,967 --> 00:17:40,299
- මම ඒක බලන්නම්.
- ඇත්ත වශයෙන්.

176
00:17:41,636 --> 00:17:43,570
අප දිවයිනට පැමිණෙන තුරු...

177
00:17:43,638 --> 00:17:45,503
ඔබට ආධිපත්‍යය නැති තැන.

178
00:17:45,575 --> 00:17:48,168
මගේ ආධිපත්‍යය මා හොඳින් දනී,
මන්තර ගුරුකම් කරන්නා.

179
00:17:48,243 --> 00:17:50,712
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කුමන තරඟාවලියද?

180
00:17:52,648 --> 00:17:54,742
ඔබව තෝරාගෙන ඇත, සෝනියා.

181
00:17:56,119 --> 00:17:58,883
මගේ සතුටට ගොඩක්.

182
00:18:04,894 --> 00:18:06,384
ඔයා ඇත්තටම රේඩන්.

183
00:18:07,029 --> 00:18:08,621
මා සමග එන්න.

184
00:18:13,803 --> 00:18:17,670
දේවල් එන එක්කෙනෙක්
ඔහුගේ අතින්, 1 බඩු කැටි කරන ...

185
00:18:17,739 --> 00:18:21,175
සහ 1 මිනිසෙකු සෑදී ඇති බව පෙනේ
විදුලිය ඉවරයි.

186
00:18:21,244 --> 00:18:24,680
ඔහු අතුරුදහන් වූයේ කෙසේද?
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔහු කව්ද?

187
00:18:24,747 --> 00:18:26,772
අපි මෙහෙම හිතමු.

188
00:18:26,849 --> 00:18:28,975
තාර්කික පැහැදිලි කිරීමක් ඇත.

189
00:18:29,050 --> 00:18:33,681
ඔහු රේඩන්, ආලෝකයේ දෙවියා
සහ පෘථිවි රාජ්‍යයේ ආරක්ෂකයා.

190
00:18:33,755 --> 00:18:36,053
- නියමයි.
- ඔබේ තාර්කික පැහැදිලි කිරීමක් තිබේ.

191
00:18:36,124 --> 00:18:37,557
සවන් දෙන්න.

192
00:18:39,094 --> 00:18:41,085
ඔබ මුහුණ දෙන්නට යන දේ...

193
00:18:41,163 --> 00:18:43,096
වඩා ගොඩක් වැදගත්...

194
00:18:43,164 --> 00:18:45,430
ඔබේ මමත්වය...

195
00:18:45,501 --> 00:18:47,128
ඔබේ සතුරා...

196
00:18:47,203 --> 00:18:50,866
හෝ ඔබේ පළිගැනීමේ ගවේෂණය.
ඔබ ගොඩ බැස්සා...

197
00:18:50,940 --> 00:18:53,339
පූජනීය මෙහෙවරක.

198
00:18:53,408 --> 00:18:56,970
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට තෝරාගෙන ඇත
පෘථිවි රාජධානිය...

199
00:18:57,046 --> 00:18:59,946
Mortal Kombat නම් තරඟාවලියකදී.

200
00:19:00,015 --> 00:19:01,642
එය ආරක්ෂා කරන්නේ කාගෙන්ද?

201
00:19:03,152 --> 00:19:06,519
ඔබේ ලෝකය නමුත්
බොහෝ ක්ෂේත්රවලින් එකක්.

202
00:19:06,589 --> 00:19:10,149
ඉන් එකක් අත්හැර දැමූ භූමියකි
Outworld නමින්...

203
00:19:10,225 --> 00:19:13,889
අමරණීයයෙකු විසින් පාලනය කරනු ලැබේ
තමන් අධිරාජ්‍යයා ලෙස කිරුළු පැළඳගත්.

204
00:19:13,963 --> 00:19:17,419
දැන් ඔහු අලුත් ලෝකයක් සොයයි
යටත් කර ගැනීමට සහ වහල් කිරීමට.

205
00:19:17,498 --> 00:19:19,399
දැන්, තත්පරයක් ඉන්න.

206
00:19:19,467 --> 00:19:21,800
මේ මනුස්සයා ඔච්චර බලවත් නම්...

207
00:19:21,871 --> 00:19:23,735
ඔහු අපව ආක්‍රමණය නොකරන්නේ මන්ද?

208
00:19:23,805 --> 00:19:25,932
පෘථිවි ක්ෂේත්‍රයට ඇතුළු වීමට

209
00:19:26,007 --> 00:19:28,669
අධිරාජ්‍යයාගේ භූත මායාකාරිය,
ෂැං තුං...

210
00:19:28,743 --> 00:19:32,873
සහ ඔහුගේ රණශූරයන් 10ක් ජයගත යුතුය
Mortal Kombat හි ජයග්රහණ.

211
00:19:34,682 --> 00:19:36,877
ඔවුන් නවයක් ජයග්‍රහණය කර ඇත.

212
00:19:36,951 --> 00:19:39,945
මේ දසවැනි භාවය වෙයි.

213
00:19:40,022 --> 00:19:44,083
කාන්දු වූ බෝට්ටුවක මිනිසුන් අතළොස්සක්
ලෝකය බේරා ගැනීමට යන්නේ?

214
00:19:44,893 --> 00:19:46,486
හරියටම.

215
00:19:47,597 --> 00:19:50,361
Mortal Kombat හි සාරය...

216
00:19:52,801 --> 00:19:54,894
මරණය ගැන නොවේ...

217
00:19:55,670 --> 00:19:57,604
නමුත් ජීවිතය.

218
00:19:59,008 --> 00:20:00,838
මාරාන්තික පිරිමි සහ ගැහැණු ...

219
00:20:00,909 --> 00:20:02,810
ඔබේම ලෝකය ආරක්ෂා කිරීම.

220
00:20:02,879 --> 00:20:04,869
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

221
00:20:04,946 --> 00:20:06,846
අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

222
00:20:06,915 --> 00:20:09,179
මුන් ඔක්කොම නියම පොරක්...

223
00:20:10,484 --> 00:20:13,248
නමුත් මම බැලුවා
ඔවුන්ගේ ආත්මය තුලට...

224
00:20:14,522 --> 00:20:16,923
සහ ඔබගේ.

225
00:20:16,993 --> 00:20:19,620
ඔබගෙන් කෙනෙකු තීරණය කරනු ඇත
තරඟාවලියේ ප්රතිඵලය.

226
00:20:22,564 --> 00:20:23,861
ඉරණම...

227
00:20:23,932 --> 00:20:26,526
බිලියන ගණනක් ඔබ මත රඳා පවතිනු ඇත.

228
00:20:29,470 --> 00:20:31,062
සමාවෙන්න.

229
00:20:31,805 --> 00:20:33,239
ෂැං ත්සුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

230
00:20:37,779 --> 00:20:41,078
ඔහ්, තවමත් සැලකිලිමත්
පළිගැනීමෙන් පමණක්ද?

231
00:20:41,150 --> 00:20:44,118
ඔබ දැන් Shang Tsung ට අභියෝග කළොත්...

232
00:20:44,185 --> 00:20:46,516
ඔබට ඔබේ ජීවිතය සහ ආත්මය අහිමි වනු ඇත.

233
00:20:46,587 --> 00:20:48,748
ඔහු මගේ සහෝදරයාගේ මරණයට වන්දි ගෙවයි.

234
00:20:50,458 --> 00:20:52,392
ඔබ සූදානම් නැහැ.

235
00:20:55,397 --> 00:20:56,455
බලන්න.

236
00:20:57,966 --> 00:20:59,729
එය ආරම්භ වී ඇත.

237
00:21:16,717 --> 00:21:18,776
එය ආරම්භ වී ඇත.

238
00:21:46,279 --> 00:21:48,078
කළු උකුස්සා කාදිනල්වරයාට.

239
00:21:48,149 --> 00:21:51,915
කළු උකුස්සා කාදිනල් අමතයි.
කවුරුහරි නිරීක්ෂණය කරනවාද?

240
00:21:54,455 --> 00:21:57,720
ජැක්ස්, මේ සෝනියා.
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

241
00:21:57,791 --> 00:22:00,989
ඔබ එහි සිටින අතරතුර,
මගේ නියෝජිතයා අමතන්න.

242
00:22:01,062 --> 00:22:03,324
මම ඔයාගේ ලේකම් වගේද?

243
00:22:30,959 --> 00:22:32,220
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

244
00:22:32,292 --> 00:22:35,489
විදුලි බාධාව
ට්‍රාන්සිස්ටර පුපුරවා හැරියේය.

245
00:22:35,562 --> 00:22:37,530
ඔබේ ගුවන්විදුලි උපකරණ හොඳයි.

246
00:22:37,598 --> 00:22:39,532
ඔබේ මාලිමාව දෙස බලන්න.

247
00:22:46,206 --> 00:22:48,367
අපි කොහෙද ඉන්නේ?

248
00:22:48,442 --> 00:22:51,434
- මම ඔබේ සංචාරක නියෝජිතයා වගේද?
- හොඳයි.

249
00:22:51,512 --> 00:22:53,343
හරි...

250
00:22:53,414 --> 00:22:55,005
මම අත්හරිනවා.

251
00:22:55,682 --> 00:22:56,978
වෙන්නේ කුමක් ද?

252
00:22:57,050 --> 00:22:58,780
මම දන්නේ නැහැ.

253
00:22:59,952 --> 00:23:02,387
නමුත් සියලු ජනප්රවාද නම්
ඇත්තද?

254
00:23:06,627 --> 00:23:08,219
කුමන ජනප්රවාද?

255
00:23:32,553 --> 00:23:34,487
ඔබට ඔවුන් සමඟ උදව් අවශ්‍යද?

256
00:23:43,464 --> 00:23:45,398
අහ්, තවත් පියවරක් නැත.

257
00:23:50,537 --> 00:23:53,972
නියමයි! ඉන්න බෑ
නාන කාමර බලන්න.

258
00:24:20,000 --> 00:24:21,126
ඔයා දන්නවා ද?

259
00:24:22,034 --> 00:24:24,230
කාන්තාවක් ඔබ දෙස එසේ බලන විට ...

260
00:24:24,303 --> 00:24:26,329
එය සාමාන්යයෙන් යමක් අදහස් කරයි.

261
00:24:36,983 --> 00:24:39,144
කිටානා කුමරිය.

262
00:24:39,218 --> 00:24:41,982
ඇය අපේ භයානකම විරුද්ධවාදියායි.

263
00:24:44,056 --> 00:24:45,648
උරගයා, ඇයව හොඳින් බලන්න.

264
00:24:45,725 --> 00:24:48,989
ඇයව මේ මිනිසුන්ගෙන් ඈත් කරන්න.

265
00:26:08,474 --> 00:26:09,839
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

266
00:26:09,909 --> 00:26:12,434
ඔබ මෙහි පැමිණියේ තරඟ කිරීමටයි...

267
00:26:12,511 --> 00:26:14,068
Mortal Kombat.

268
00:26:14,145 --> 00:26:18,081
හෙට උදේ මහා
සටන ආරම්භ වේ.

269
00:26:18,149 --> 00:26:20,709
සමහරුන්ට විශේෂ ගෞරවයක් ලැබේවි...

270
00:26:20,785 --> 00:26:23,253
සහ සතුට...

271
00:26:23,321 --> 00:26:26,758
ගෝරෝ කුමරුට මුහුණ දීමට...

272
00:26:27,693 --> 00:26:29,319
අපේ වත්මන් ශූරයා.

273
00:26:29,394 --> 00:26:33,194
ඔබ ශ්‍රේෂ්ඨයෙකුගේ සාක්ෂිකරුවෝය
ඉතිහාසයේ හැරවුම් ලක්ෂය...

274
00:26:33,265 --> 00:26:35,199
ඔබේ ග්රහලෝකයේ.

275
00:26:36,568 --> 00:26:38,502
මේ අවස්ථා අගය කරන්න...

276
00:26:40,305 --> 00:26:42,296
ඔවුන් ඔබේ අන්තිමයා මෙන්.

277
00:26:43,743 --> 00:26:46,507
දැන්, ඉදිරියට එන දේවල් වල රසය සඳහා ...

278
00:28:02,922 --> 00:28:05,686
වරදක් නැති ජයග්‍රහණයක්.

279
00:28:12,497 --> 00:28:17,332
"පොඩි තරඟාවලියකට එන්න" ඔහු පැවසීය.
"වෘත්තීය සඳහා හොඳ වන්න," ඔහු පැවසීය.

280
00:28:17,402 --> 00:28:19,199
ඔව්, හරි.

281
00:28:19,270 --> 00:28:20,259
ලියු.

282
00:28:22,540 --> 00:28:24,631
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ෂැං ත්සුන්ගෙන් පසු.

283
00:28:24,708 --> 00:28:28,667
ඔබට ඔහු පසුපස යන්න බැහැ.
රේඩන් කියපු දේ මතකද?

284
00:28:28,746 --> 00:28:32,547
ඔහු මට කිසිවක් කීවේ නැත.
කැනෝ සැඟවී සිටින්නේ කොහේදැයි ඔහු දනී.

285
00:28:33,717 --> 00:28:36,346
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇයව අගය කළ යුතුයි.

286
00:28:36,421 --> 00:28:39,651
ඇය යම් දෙයකට සිත යොමු කරන විට...

287
00:28:39,723 --> 00:28:41,987
ඔබ අගය කරන්නේ ඇයගේ මනස නොවේ.

288
00:28:44,261 --> 00:28:45,455
ඇත්ත.

289
00:29:21,598 --> 00:29:25,591
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

290
00:29:25,669 --> 00:29:27,569
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

291
00:29:27,638 --> 00:29:30,699
අපිට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
ඒක කොල්ලෙක්ගෙ දෙයක්.

292
00:29:30,775 --> 00:29:33,675
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම ඔහු පසුපස යනවා.

293
00:29:33,744 --> 00:29:36,838
- මම තනියම වැඩ කරනවා.
- නෑ, ෂැං ත්සුං මගේ.

294
00:29:37,847 --> 00:29:39,645
අපි ෂැං ගැන අමතක කරමු.

295
00:29:39,716 --> 00:29:41,513
ඔහු ගැන අමතකද?

296
00:29:41,585 --> 00:29:45,113
මට මේකේ පහලට එන්න ඕනේ.

297
00:29:45,190 --> 00:29:47,124
ඔබේ මනස අවුල්ද?

298
00:30:03,307 --> 00:30:05,036
සෝනියා...

299
00:30:05,108 --> 00:30:08,338
ඔබ ඉදිරියට යන්න. සොයා බලන්න
ඒ මොකක්ද කියලා.

300
00:30:08,411 --> 00:30:11,005
ලියුයි මමයි මෙතනම ඉන්නම්.

301
00:30:11,080 --> 00:30:12,309
කුමක් ද?

302
00:30:18,621 --> 00:30:21,750
බලන්න, මම ... මම විශ්වාස කරනවා
සාධාරණ සටනක.

303
00:30:21,825 --> 00:30:24,225
ඔබ දන්නවා, එකින් එක,
මිනිසාගෙන් මිනිසාට...

304
00:30:24,294 --> 00:30:27,660
අතින් අතට.
හරියට මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවා වගේ.

305
00:30:27,730 --> 00:30:30,528
ඒත් මම දැක්ක දේ
ඉතා සාධාරණ නොවීය.

306
00:30:30,600 --> 00:30:32,795
ඒ තමයි කැනෝ.

307
00:30:32,869 --> 00:30:34,928
කැනෝ ගැන අමතක කරන්න.

308
00:30:35,003 --> 00:30:36,494
අනිත් කෙනා කවුද?

309
00:30:36,572 --> 00:30:39,566
එතකොට මෙයා මේ මිනිහව කැටි කරනවා නේද?

310
00:30:39,644 --> 00:30:43,409
ඊට පස්සේ ඔහු පිපිරෙනවා.
මම ඔහුගේ ධෛර්යය සහ සියල්ල දුටුවෙමි.

311
00:30:45,315 --> 00:30:46,748
මගේ දිවා ආහාරය පාහේ නැති විය.

312
00:30:47,851 --> 00:30:50,013
පිළිකුල් සහගතයි.

313
00:30:51,455 --> 00:30:55,083
මට දැනගන්න ඕන දේ...
මේ Shang Tsung කොල්ලා නම් නියමයි...

314
00:30:55,157 --> 00:30:58,184
කොහොමද එයාට එහෙම එකක් ලැබුනේ
නරක පෙනුමක් ඇති බෝට්ටුවක්?

315
00:30:59,363 --> 00:31:02,025
හොඳයි, කොහොමහරි, මිනිහා මට රිංගනවා.

316
00:31:02,099 --> 00:31:05,864
"මෙම අවස්ථා නිධානය කරන්න".

317
00:31:08,738 --> 00:31:11,934
එය ඔහුගේ අභිප්‍රාය විය.

318
00:31:12,008 --> 00:31:15,274
Shang Tsung කියන්නේ මහා මන්තර ගුරුකම් කරන කෙනෙක්.

319
00:31:15,345 --> 00:31:17,609
ප්‍රඥාවන්තයා තමාගේ ප්‍රසාදය වඩයි.

320
00:31:18,681 --> 00:31:20,615
ඔහුගේ බලයට අභියෝග කරන අය...

321
00:31:20,683 --> 00:31:22,913
ඔහුගේ වහලුන් බවට පත් වේ.

322
00:31:23,753 --> 00:31:25,482
ඔව්?

323
00:31:25,555 --> 00:31:27,647
මම අවට ඔවුන් කිසිවෙක් දැක නැත.

324
00:31:27,722 --> 00:31:29,781
මෝඩයා!

325
00:31:29,858 --> 00:31:32,487
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

326
00:31:32,564 --> 00:31:35,327
ඔහු ආත්මයන් වහල් කරයි.

327
00:31:35,399 --> 00:31:39,893
ඔහු කළු ශිල්පය ඉගෙන ගත්තේය
අධිරාජයාගෙන්ම.

328
00:31:40,871 --> 00:31:43,237
ඔබත් එක්තරා ආකාරයක රාජකීයයෙක්...

329
00:31:43,307 --> 00:31:45,797
- හරිද?
- මම ගෝරෝ!

330
00:31:45,875 --> 00:31:48,810
හමුදා ජෙනරාල්
බාහිර ලෝකයේ සහ කුමාරයාගේ ...

331
00:31:48,878 --> 00:31:52,144
ෂෝකාන්හි භූගත රාජධානියේ.

332
00:31:52,215 --> 00:31:54,205
භූගතද?

333
00:31:54,283 --> 00:31:56,912
ඒ මොකක්ද,
භූගත වගේ දෙයක්?

334
00:31:56,987 --> 00:31:59,421
ඔව්, එවැනි දෙයක් ...

335
00:31:59,489 --> 00:32:00,455
කියලා.

336
00:32:00,523 --> 00:32:03,389
මම පාතාල ලොක්කෙක් වගේ.

337
00:32:04,327 --> 00:32:06,989
හොඳයි... මම කිව්වේ ආපහු ගෙදර.

338
00:32:07,930 --> 00:32:09,831
ඔවුන් කොතරම් වාසනාවන්තද ...

339
00:32:09,899 --> 00:32:11,833
"ආපසු ගෙදර".

340
00:32:13,603 --> 00:32:15,162
ඒක ඇත්ත...

341
00:32:15,805 --> 00:32:17,295
ගෝරෝ කුමරු.

342
00:32:18,840 --> 00:32:23,744
ඇයි මම වෙනත් තෝරා ගත්තේ
එතරම් අපකීර්තිමත් පෙනුමක් ඇති ක්‍රෙටින්ද?

343
00:32:24,579 --> 00:32:25,671
ඔහු දෙස බලන්න.

344
00:32:26,482 --> 00:32:28,313
ගරුත්වයක් නෑ...

345
00:32:28,384 --> 00:32:29,875
ආචාර විධි නැත.

346
00:32:29,953 --> 00:32:33,888
එහෙත් පෘථිවි තලයේ...

347
00:32:33,956 --> 00:32:36,550
එවැනි මිනිසුන්ට විශාල ධනයක් රැස් කළ හැකිය ...

348
00:32:36,625 --> 00:32:38,992
සහ පාහේ දේව බලය.

349
00:32:42,765 --> 00:32:47,464
මම නැවත මගේ රැස්කිරීම් කරා යන්නෙමි
ඔබට කමක් නැත්නම් හැකි ඉක්මනින්.

350
00:32:47,536 --> 00:32:49,629
දැන්, මම ගෙවන්නේ කවදාද?

351
00:32:49,705 --> 00:32:53,163
ඔබ ගැහැණු ළමයා සමඟ සටන් කළ පසු.
ඒත් මතක තියාගන්න...

352
00:32:53,242 --> 00:32:56,336
ඇයට හානියක් විය යුතු නැත,
අවමන් කළා පමණයි.

353
00:32:57,647 --> 00:33:00,343
මගේ ලස්සන සෝනියා සඳහා මට සැලසුම් තිබේ.

354
00:33:03,151 --> 00:33:07,612
අප ගෞරවයට ණය වන්නේ කුමක් ද?
ඔබේ සංචාරය ගැන, ෂැං ත්සුන්?

355
00:33:07,690 --> 00:33:12,353
කුං ලාඕගේ පරම්පරාවෙන් ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට
තරගාවලියට තරග වදියි.

356
00:33:12,427 --> 00:33:16,887
- ඔහුව පරිස්සමින් හසුරුවන්න.
- මම මේ ලියු කන්ග්ව ශාලාවේදී දැක්කා.

357
00:33:16,965 --> 00:33:19,728
ඔහු කිසිදු ගැටළුවක් ඇති නොකරනු ඇත.

358
00:33:19,800 --> 00:33:22,566
මේ ඒකට වෙලාවක් නෙවෙයි
මෝඩ ආඩම්බරය.

359
00:33:23,874 --> 00:33:26,239
අපි කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
ජයග්‍රහණයට ඉතා ආසන්නයි.

360
00:33:26,308 --> 00:33:29,573
ඒකයි මම ආවේ
තවත් අනතුරක් ගැන ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට.

361
00:33:32,114 --> 00:33:33,911
කිටානා කුමරිය.

362
00:33:33,983 --> 00:33:36,849
අධිරාජ්‍යයාගේ හදාගත් දියණිය?

363
00:33:36,918 --> 00:33:39,113
මම ඇය ගැන කරදර විය යුත්තේ ඇයි?

364
00:33:39,187 --> 00:33:42,385
කිටානා කුමරිය
අවුරුදු 10,000 ක් පැරණි ...

365
00:33:42,458 --> 00:33:45,120
සහ නියම උරුමක්කාරයා
බාහිර ලෝකයේ සිංහාසනය.

366
00:33:45,194 --> 00:33:48,721
ඇය හමුදාවට එකතු නොවිය යුතුය
පෘථිවි තලයේ සිට...

367
00:33:48,798 --> 00:33:51,232
විශේෂයෙන්ම Liu Kang.

368
00:33:52,701 --> 00:33:54,794
ඔබ තුළ ඇති විශේෂත්වය කුමක්ද?

369
00:33:55,836 --> 00:33:57,099
මම දන්නේ නැහැ.

370
00:33:57,172 --> 00:33:59,607
අධිරාජ්‍යයා එසේ නොකරනු ඇත
අසාර්ථකත්වය ඉවසන්න...

371
00:34:01,077 --> 00:34:03,943
මමත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

372
00:34:04,012 --> 00:34:06,981
මම අසාර්ථක නැහැ.

373
00:34:07,048 --> 00:34:08,982
අපි මෙතනින් යමු.

374
00:34:12,853 --> 00:34:15,048
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

375
00:34:15,122 --> 00:34:18,218
අපි තනිවෙලා නැහැ.

376
00:34:25,634 --> 00:34:27,829
තත්පරයක් ඉන්න,
මට මේක මතක නෑ.

377
00:34:34,242 --> 00:34:35,300
බලන්න!

378
00:34:37,780 --> 00:34:40,009
ඒ කිටානා කුමරිය විය යුතුය.

379
00:34:40,081 --> 00:34:42,379
ඇය අපට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

380
00:34:42,450 --> 00:34:44,748
- ඔබ දිනයක් සඳහා අමාරුයි.
- ඉදිරියට එන්න.

381
00:34:44,819 --> 00:34:47,117
ඇයව අමතක කරන්න. ඇගේ වයස අවුරුදු 10,000 කි.

382
00:34:47,188 --> 00:34:49,247
- ඉතින් කුමක් ද?
- ලියු?

383
00:35:37,705 --> 00:35:40,400
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මෙතන දෙයක් තියෙනවා.

384
00:35:40,474 --> 00:35:42,567
ඒ කිටානා කුමරිය පසුපස යමින්.

385
00:35:42,643 --> 00:35:44,771
ඇය කොහෙද?

386
00:35:44,846 --> 00:35:46,005
මම දන්නේ නැහැ.

387
00:35:53,154 --> 00:35:57,283
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- මම හරියටම දන්නවා අපි කොහෙද යන්නේ කියලා.

388
00:35:57,357 --> 00:35:59,291
කිටානා මේ පැත්තට ගියා.

389
00:36:02,964 --> 00:36:04,896
මට ඇගේ සුවඳ විලවුන් සුවඳ දැනෙනවා.

390
00:36:06,432 --> 00:36:08,369
මට කිසිම සුවඳක් නැහැ.

391
00:36:13,675 --> 00:36:15,199
මම යමක් සුවඳයි.

392
00:36:18,313 --> 00:36:19,746
ගොන් කතා.

393
00:36:33,127 --> 00:36:34,559
අපිට සමාගමක් ලැබුණා.

394
00:37:29,983 --> 00:37:31,916
මම ඔවුන්ට කැමති ආකාරයටම.

395
00:37:31,984 --> 00:37:34,180
ගොළුයි කැතයි.

396
00:37:34,254 --> 00:37:37,121
- කේක් කෑල්ලක්.
- කේක් කෑල්ලක්, හාහ්?

397
00:37:37,190 --> 00:37:40,284
- හොඳයි, එය මට පහසු විය.
- ඔබම ඉක්මවා යන්න.

398
00:37:40,360 --> 00:37:43,124
ඔයගොල්ලන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

399
00:37:43,196 --> 00:37:45,994
අපි හිටගෙන ඉන්නේ...
ඔවුන් නොවේ.

400
00:37:46,066 --> 00:37:48,000
තව මොනවද ඕනේ?

401
00:37:55,675 --> 00:37:59,442
දීප්තිමත්. පරම දක්ෂයි.

402
00:38:01,616 --> 00:38:05,176
ඉතින්, ඇයි ඔබ මට පෙන්වන්නේ නැත්තේ?
ඔබ කුමක් කිරීමට අදහස් කරයි ...

403
00:38:05,252 --> 00:38:06,310
ඔවුන්?

404
00:38:19,499 --> 00:38:21,433
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

405
00:38:35,082 --> 00:38:38,176
ඔබ මෙය සොයා ගනීවි
පිටතට යන මාර්ගය වේ.

406
00:38:48,828 --> 00:38:51,091
ඔයාලා වාසනාවන්තයි එයා අපිව නැවැත්තුවා.

407
00:39:01,274 --> 00:39:05,040
- ඉතින්, ඔබ මුහුණ දෙන දේ ඔබ දැක තිබේද?
- ඔබ අදහස් කළේ ගෝරෝ?

408
00:39:05,112 --> 00:39:08,080
- සහ ෂැං ත්සුං.
- ඔහු තරඟාවලියේදී සටන් කරයිද?

409
00:39:08,147 --> 00:39:10,013
ඔහු තෝරා ගන්නේ නම්.

410
00:39:10,083 --> 00:39:12,711
හිටපු ශූරයකු ලෙසය
ඔහුට එසේ කිරීමට අයිතියක් ඇත.

411
00:39:12,786 --> 00:39:16,812
ඒ වගේම ඔහු ඊට වඩා භයානකයි
ගෝරෝට වඩා.

412
00:39:16,889 --> 00:39:20,950
ඔහුගේ බලය ආත්මයෙන් පැමිණේ
පරාජිත රණශූරයන්ගේ.

413
00:39:21,027 --> 00:39:23,019
ෂැං ත්සුන් සමඟ සටන් කිරීමට...

414
00:39:23,096 --> 00:39:25,085
එකකට නොව මුහුණ දීමයි...

415
00:39:25,163 --> 00:39:27,393
නමුත් විරුද්ධවාදීන්ගේ සේනාංකයක්.

416
00:39:27,465 --> 00:39:29,094
ඒක මතක තියාගන්න.

417
00:39:33,805 --> 00:39:36,399
හෙට තරගාවලිය ආරම්භ වේ.

418
00:39:37,343 --> 00:39:38,935
සූදානම් වෙන්න.

419
00:39:53,827 --> 00:39:55,691
මේ මොහොතේ සිට...

420
00:39:55,761 --> 00:39:59,026
මගේ දිවයින ඔබේ යුධ පිටියක් වනු ඇත.

421
00:40:01,700 --> 00:40:02,894
ලියු කන්ග්!

422
00:40:02,968 --> 00:40:05,199
ඔබ පළමුවැන්නා වනු ඇත.

423
00:40:05,272 --> 00:40:07,831
Mortal Kombat පටන් ගනිමු.

424
00:40:20,051 --> 00:40:21,485
- අපි යමු!
- ඔව්!

425
00:42:15,366 --> 00:42:18,460
ඔබේ ආත්මය මගේ ය.

426
00:42:31,917 --> 00:42:33,680
මාරාන්තික වීම.

427
00:42:56,673 --> 00:42:57,936
සෝනියා බ්ලේඩ්!

428
00:43:00,211 --> 00:43:02,269
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ, මගේ ආදරණීය.

429
00:43:02,347 --> 00:43:05,180
මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.

430
00:43:05,250 --> 00:43:07,616
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.

431
00:43:07,685 --> 00:43:11,382
මට ඔයාට ගොඩක් ඕන දෙයක් තියෙනවා.

432
00:43:11,456 --> 00:43:13,549
ඔබට පසුව මට ස්තුති කළ හැකිය.

433
00:43:33,044 --> 00:43:34,841
හෙලෝ, බබා.

434
00:43:34,912 --> 00:43:36,811
ඔයාට මාව දැනුන ද?

435
00:43:53,897 --> 00:43:55,922
දැන් මේක බලන්න.

436
00:43:55,999 --> 00:43:58,763
මේ පුංචි බබා
මතකයන් ගෙන එනවා නේද?

437
00:43:58,835 --> 00:44:01,463
ඔබ එය ඔබේ මවට පිහියෙන් ඇනීමට යොදා ගත්තා
පිටුපස?

438
00:44:03,308 --> 00:44:06,640
එය ඔබට විශාල සිනහවක් ඇති කළේය
හවුල්කරු, කෙසේ වෙතත්. කන්...

439
00:44:08,913 --> 00:44:10,503
කනට...

440
00:44:15,352 --> 00:44:17,843
එය අතහරින්න. මම පාඩම් කරලා තියෙනවා
ඔබගේ සියලු චලනයන්.

441
00:44:17,921 --> 00:44:18,978
මෙය අධ්‍යයනය කරන්න.

442
00:44:58,695 --> 00:45:00,561
රිදෙනවද බබා?

443
00:45:20,250 --> 00:45:21,945
හරි. ඔහුව අවසන් කරන්න.

444
00:45:23,120 --> 00:45:25,214
නැහැ, සෝනියා. එපා!

445
00:45:26,490 --> 00:45:28,821
- මට විවේකයක් දෙන්න!
- හරි හරී.

446
00:46:05,560 --> 00:46:07,324
මෙතනින් යන්න!

447
00:46:30,519 --> 00:46:31,987
මෙහේ එන්න!

448
00:47:38,020 --> 00:47:39,280
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

449
00:49:27,895 --> 00:49:29,487
මෙතනින් බහින්න!

450
00:50:51,946 --> 00:50:55,382
"මගේ ලොකුම රසිකයාට
ජොනී කේජ්"

451
00:51:46,200 --> 00:51:47,633
ආරම්භ කරන්න!

452
00:51:57,043 --> 00:52:00,207
ඔබේ මුළු හදවතින්ම සටන් කරන්න
නැත්නම් බලාපොරොත්තුවක් නැහැ.

453
00:52:00,281 --> 00:52:02,043
මම දිනුවත් ඔබ ගණන් ගන්නේ ඇයි?

454
00:52:17,097 --> 00:52:21,090
ඔබේ මීළඟ තරගය ජය ගැනීමට,
ජීවය ගෙන දෙන මූලද්රව්යය භාවිතා කරන්න.

455
00:52:21,168 --> 00:52:22,226
කුමක් ද?

456
00:52:22,302 --> 00:52:23,360
කිටානා!

457
00:52:34,915 --> 00:52:37,179
මගේ වචන මතක තබා ගන්න.

458
00:52:37,250 --> 00:52:39,310
ඒ ඇති!

459
00:52:40,887 --> 00:52:42,980
ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කරයි.

460
00:52:44,791 --> 00:52:46,485
ඉතා ප්රඥාවන්ත නොවේ.

461
00:55:31,190 --> 00:55:34,057
ජීවය ගෙන දෙන මූලද්රව්යය භාවිතා කරන්න.

462
00:55:40,666 --> 00:55:42,100
ජලය.

463
00:56:19,271 --> 00:56:20,761
වෙලාව හරිද?

464
00:56:21,740 --> 00:56:23,731
ඔව්.

465
00:56:23,809 --> 00:56:26,243
අපි මේ මිනිස්සුන්ට දිනන්න දුන්නා ඇති.

466
00:56:27,579 --> 00:56:30,138
අන්තීමේ දී.

467
00:57:24,702 --> 00:57:25,861
මොකක්ද...?

468
00:57:39,182 --> 00:57:41,013
ඔව්, ඒක තමයි! ඇතුළත සහ පිටත!

469
00:57:52,196 --> 00:57:53,628
ඉදිරියට එන්න. ඔබට එය කළ හැකිය!

470
00:57:53,697 --> 00:57:55,188
චලනය කරන්න! ඔබේ පාද භාවිතා කරන්න.

471
00:57:56,065 --> 00:57:57,397
ඔහුට පයින් ගසන්න!

472
00:58:09,647 --> 00:58:12,514
එන්න, කලා. නැගිටින්න!

473
00:58:24,095 --> 00:58:25,062
පලයන් එළියට!

474
00:58:26,463 --> 00:58:27,954
ඔහුව අවසන් කරන්න.

475
00:58:29,634 --> 00:58:30,531
පලයන් එළියට!

476
00:58:40,978 --> 00:58:42,842
ගෝරෝ! ගෝරෝ!

477
00:58:42,913 --> 00:58:45,143
ඔව්! ගෝරෝ!

478
00:59:03,834 --> 00:59:04,959
ඔහුව අවසන් කරන්න!

479
00:59:09,272 --> 00:59:12,036
මැරෙන්න වෙලාව.

480
00:59:12,108 --> 00:59:13,075
ඔහුව අවසන් කරන්න.

481
00:59:52,181 --> 00:59:54,413
වරදක් නැති ජයග්‍රහණයක්.

482
00:59:54,486 --> 00:59:58,147
ඔබේ ආත්මය මගේ ය!

483
01:00:16,506 --> 01:00:18,064
අපිට දිනන්න බෑ!

484
01:00:18,141 --> 01:00:21,269
අපි කොහොමද පරාජය කරන්නේ
ඒ වගේ දෙයක්?

485
01:00:21,344 --> 01:00:23,971
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

486
01:00:24,046 --> 01:00:27,106
ගෝරෝව මරන්න පුළුවන්.

487
01:00:27,182 --> 01:00:31,778
ෂැං ත්සුන්ගේ බලය විනාශ කළ හැකිය
මාරාන්තික පිරිමින් සහ කාන්තාවන් විසිනි.

488
01:00:32,956 --> 01:00:36,323
ඔබට ඕනෑම විරුද්ධවාදියෙකු ජය ගත හැකිය ...

489
01:00:36,393 --> 01:00:40,260
කොච්චර විකාර උනත්
ඔවුන්ගේ බලතල පෙනෙන්නට පුළුවන.

490
01:00:40,328 --> 01:00:43,093
සෑම විටම මාර්ගයක් තිබේ.

491
01:00:44,233 --> 01:00:47,498
ඔබව පරාජය කළ හැක්කේ එක් දෙයකට පමණි:

492
01:00:47,569 --> 01:00:49,731
ඔබේම බිය.

493
01:00:49,806 --> 01:00:52,037
ඉතින් කවුද කියන්නේ අපි බයයි කියලා?

494
01:00:53,777 --> 01:00:56,473
ඔබ මුලින්ම ඔබේ බියට මුහුණ දිය යුතුයි ...

495
01:00:56,546 --> 01:00:59,446
ඔබ ඔවුන්ව ජය ගැනීමට නම්.

496
01:00:59,515 --> 01:01:02,882
ඔයා බයයි ජානි
ඔයා බොරු කෙනෙක්...

497
01:01:02,951 --> 01:01:07,048
එබැවින් ඔබ ඕනෑම සටනකට ඉක්මන් වනු ඇත
ඔබ එසේ නොවන බව ඔප්පු කිරීමට පමණි.

498
01:01:09,159 --> 01:01:10,955
ඔබ සටන් කරනු ඇත ...

499
01:01:11,026 --> 01:01:12,892
නිර්භීතව ප්රමාණවත් ...

500
01:01:12,962 --> 01:01:14,691
නමුත් මෝඩ ලෙස ...

501
01:01:14,764 --> 01:01:16,697
නොසැලකිලිමත් ලෙස...

502
01:01:16,765 --> 01:01:18,858
එවිට ඔබට පහර දෙනු ඇත.

503
01:01:21,904 --> 01:01:24,668
ඔයා, සෝනියා ...

504
01:01:24,740 --> 01:01:28,677
ඔබ පවා පිළිගන්න බයයි
සමහර විට උදව් අවශ්ය වේ.

505
01:01:33,114 --> 01:01:35,878
ඔබ විශ්වාස කිරීමට බිය නම් ...

506
01:01:36,719 --> 01:01:38,983
ඔබට අහිමි වනු ඇත.

507
01:01:45,862 --> 01:01:47,295
ඉන්න.

508
01:01:48,064 --> 01:01:48,996
ඉන්න.

509
01:01:50,265 --> 01:01:51,357
මම ගැන කුමක් ද?

510
01:01:51,433 --> 01:01:53,958
ඔහ්, ඔයා.

511
01:01:54,036 --> 01:01:56,732
ඔබ ඔබේ ඉරණම ගැන බිය වේ.

512
01:01:56,805 --> 01:02:00,399
ඔබ දැනටමත් වරක් පලා ගොස් ඇත
ඔයා ඇමරිකාවට ගියාම ඉතින්...

513
01:02:00,475 --> 01:02:02,569
ඔබ චෑන්ගේ මරණය සම්බන්ධයෙන් වැරදිකරුවෙක්.

514
01:02:02,644 --> 01:02:04,772
චෑන්ගේ මරණයට මම වගකිව යුතුයි.

515
01:02:04,848 --> 01:02:09,181
සෑම මිනිසෙක්ම වගකිව යුතුය
ඔහුගේම ඉරණම සඳහා.

516
01:02:09,251 --> 01:02:11,879
චාන් මෙය විශ්වාස කළේය.
ඇයි ඔයාට බැරි?

517
01:02:13,689 --> 01:02:14,917
මම උත්සාහ කළා.

518
01:02:14,990 --> 01:02:17,753
බලාපොරොත්තු සුන්වීම වඩාත් භයානක බියකි.

519
01:02:17,825 --> 01:02:19,818
මම මේක දන්නවා...

520
01:02:19,896 --> 01:02:22,090
ෂැං ත්සුං ද එසේමය.

521
01:02:22,164 --> 01:02:25,030
ඔහුට ඔබේ ආත්මය දෙස බැලිය හැකිය ...

522
01:02:25,099 --> 01:02:27,795
ඔහු දකින බිය ඔබට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්න.

523
01:02:28,704 --> 01:02:30,899
ඔබ සූදානම් විය යුතුය.

524
01:02:54,429 --> 01:02:56,763
ලියු!

525
01:02:56,833 --> 01:02:59,357
ඔබ ඊළඟට වනු ඇත.

526
01:03:12,014 --> 01:03:14,882
ගෝරෝට කවදාවත් පහර දීලා නැහැ.

527
01:03:14,951 --> 01:03:17,179
ඔබ ඔහුට විරුද්ධව නැඟී සිටින්න,
ඔහු ඔබව මරයි.

528
01:03:17,251 --> 01:03:18,684
මම එසේ නොකරන්නේ නම් ...

529
01:03:18,753 --> 01:03:21,517
එවිට ඔහු අපව අවසන් කරයි
එකින් එක.

530
01:03:23,058 --> 01:03:24,991
මම දැන් ඔහුට අභියෝග කළොත්...

531
01:03:25,893 --> 01:03:28,487
මට මේක ඉවර කරන්න පුළුවන්.

532
01:03:28,563 --> 01:03:31,464
ඔබ මෙම ශබ්දය සරල කරයි
සහ එය නොවේ.

533
01:03:31,532 --> 01:03:33,161
ඔව්, ඒක තමයි.

534
01:03:34,570 --> 01:03:38,267
මොකද මට වෙච්ච දේට ඉඩ දෙන්න බෑ
කලාවට ඔබට සිදුවේ.

535
01:03:39,875 --> 01:03:42,367
ඔබට නොවේ.

536
01:03:42,444 --> 01:03:46,209
ඔහ්, ඔබ මෙය කිරීමට එඩිතර නොවන්න
මාව ආරක්ෂා කරන්න, ජොනී කේජ්.

537
01:03:46,280 --> 01:03:48,908
මාව විශ්වාස කරන්න. මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

538
01:03:48,983 --> 01:03:52,384
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!
ඔබ තමයි වඩාත්ම ආත්මාර්ථකාමී ...

539
01:03:52,453 --> 01:03:55,251
මට කවදා හෝ මුණගැසුණු ස්වයං-රැවටිලිකාර පුද්ගලයා.

540
01:03:55,323 --> 01:03:57,315
ඔබට "හොඳ පෙනුම" අමතක වී ඇත.

541
01:04:03,431 --> 01:04:06,400
ගෝරෝට අභියෝග කරනවා නේද?

542
01:04:06,467 --> 01:04:09,596
ඔබ සිතුවේ නැත
දැන් ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට.

543
01:04:09,671 --> 01:04:12,195
මැරෙන්න ඔච්චර ආසද?

544
01:04:12,274 --> 01:04:13,797
මැරෙන්නේ මම නෙවෙයි.

545
01:04:17,178 --> 01:04:18,611
මම දකියි.

546
01:04:19,412 --> 01:04:21,108
ඔයා හරිම මෝඩයි.

547
01:04:21,182 --> 01:04:23,946
වීරයෙකුගේ සැබෑ ලකුණ.

548
01:04:24,018 --> 01:04:26,144
ඔබ ඔබේ මිතුරන් ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.

549
01:04:26,219 --> 01:04:28,815
නමුත් වරදක් නොකරන්න.

550
01:04:29,858 --> 01:04:32,190
එයාලත් මැරෙයි...

551
01:04:32,261 --> 01:04:34,956
ගෝරෝ ඔබව විනාශ කළ පසු.

552
01:04:35,029 --> 01:04:37,497
ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

553
01:04:38,566 --> 01:04:40,659
ඔයා කැමති විදිහට.

554
01:04:40,735 --> 01:04:44,898
ඔබේ ඉල්ලීම කෙතරම් විකාරයක් ද,
මම එය ලබා දෙන්නෙමි.

555
01:04:44,971 --> 01:04:49,909
ඒ වෙනුවට මම අයිතිය රඳවා තබමි
ජයග්‍රාහකයාට අභියෝග කිරීමට.

556
01:04:49,977 --> 01:04:52,672
එහෙමත් නැත්නම් මම තෝරාගත් තවත් එකක්.

557
01:04:52,746 --> 01:04:56,706
මා විසින් නම් කරන ලද ස්ථානයක
අවසන් සටනට...

558
01:04:56,784 --> 01:04:58,376
තරඟාවලියේ.

559
01:04:59,820 --> 01:05:02,413
- ඔයාට තේරුණා යාළුවා.
- මම හිතන්නේ නැහැ.

560
01:05:06,661 --> 01:05:08,925
පරක්කු වැඩියි රේඩන් සාමිවරයා.

561
01:05:09,931 --> 01:05:12,023
නීති ඉතා පැහැදිලිය.

562
01:05:13,000 --> 01:05:14,933
ඒක... කොහොමද කියන්නේ?

563
01:05:16,337 --> 01:05:18,600
"ගනුදෙනුවක් යනු ගනුදෙනුවකි."

564
01:05:24,146 --> 01:05:25,613
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

565
01:05:25,681 --> 01:05:27,978
මම තේරීමක් කළා.

566
01:05:28,049 --> 01:05:30,381
මේ අපේ තරගාවලිය, මතකද?

567
01:05:30,451 --> 01:05:31,850
Mortal Kombat.

568
01:05:31,919 --> 01:05:33,853
අපි ඒකට සටන් කරනවා.

569
01:05:40,696 --> 01:05:42,322
හොඳයි.

570
01:05:42,396 --> 01:05:45,262
අන්තිමට එක එකාට තේරුනා.

571
01:05:47,968 --> 01:05:50,766
ගෝරෝ! ගෝරෝ!

572
01:06:54,167 --> 01:06:56,465
ඔහුව ඉක්මනින් අවසන් කරන්න.

573
01:06:56,536 --> 01:06:58,197
මට මගේ උපහාරය දෙන්න.

574
01:06:58,271 --> 01:07:01,832
මේ පණ්ඩිත මාරයා
ගැටලුවක් නොවනු ඇත.

575
01:07:01,908 --> 01:07:04,171
මම ඔහුව එක පහරකින් තලා දමමි.

576
01:07:04,243 --> 01:07:05,836
හරි.

577
01:07:06,945 --> 01:07:08,106
අපි නටමු.

578
01:07:18,159 --> 01:07:20,854
ඔව්! සමාවෙන්න.

579
01:07:26,700 --> 01:07:28,031
ඔබ මෝඩයි.

580
01:07:32,072 --> 01:07:34,097
අපරාදේ, ඒක රිදෙනවා.

581
01:07:34,674 --> 01:07:36,108
ඔහුව අනුගමනය කරන්න.

582
01:07:36,177 --> 01:07:37,164
ඔහුව අවසන් කරන්න.

583
01:07:43,048 --> 01:07:45,517
- ඔව්! ඔව්!
- ගෝරෝ! ගෝරෝ!

584
01:07:48,220 --> 01:07:50,519
ඔහුව අවසන් කරන්න! ඔහුව අවසන් කරන්න!

585
01:08:28,561 --> 01:08:31,052
ඒවා $5[අව් කණ්ණාඩි,
අපතයා.

586
01:08:50,716 --> 01:08:52,581
ඔබ බිම වැටෙන තැන මෙයයි.

587
01:09:07,699 --> 01:09:10,294
මට යන්න දෙන්න!

588
01:09:11,337 --> 01:09:12,565
නවත්වන්න!

589
01:09:14,640 --> 01:09:18,269
මම මෙයින් මගේ අයිතිය භාවිතා කරමි
අභියෝග කිරීමට.

590
01:09:18,343 --> 01:09:20,676
මම ඇයට අභියෝග කරනවා.

591
01:09:20,747 --> 01:09:23,146
ඔබ බියගුල්ලෙක්, මායාකාරයෙක්.

592
01:09:23,215 --> 01:09:24,648
හිටගෙන සටන් කරන්න.

593
01:09:24,716 --> 01:09:27,207
අපි අතර ගනුදෙනුවක් තිබුණා, මතකද?

594
01:09:27,286 --> 01:09:30,254
Mortal Kombat දිගටම.
මම සරලව ...

595
01:09:30,321 --> 01:09:32,255
ස්ථානය වෙනස්...

596
01:09:34,393 --> 01:09:36,657
අපි එකඟ වූ පරිදි.

597
01:09:39,498 --> 01:09:41,466
- සෝනියා!
- ඉන්න!

598
01:09:44,570 --> 01:09:47,936
- ඔහු ඇයව රැගෙන ගියේ කොහේද?
- අධිරාජ්‍යයාගේ මාලිගාවට...

599
01:09:48,005 --> 01:09:51,372
Outworld හි මුඩුබිම් වල,
මට අනුගමනය කළ නොහැකි තැන.

600
01:09:51,442 --> 01:09:53,376
අපිට පුළුවන්.

601
01:09:53,444 --> 01:09:57,142
රේඩන්... කැන් සෝනියා
ෂැං ත්සුන් පරාජය කළාද?

602
01:09:58,852 --> 01:10:00,079
මට කණගාටුයි.

603
01:10:00,152 --> 01:10:02,780
- ඔබ කණගාටුයි.
- අවසාන රීතියක් තිබේ.

604
01:10:02,855 --> 01:10:05,119
එය සඳහන් කිරීම නොසලකා හැර ඇත.

605
01:10:05,190 --> 01:10:09,183
ඇය අභියෝගය භාර ගත යුතුය
නැතිනම් අවසන් සටනක් සිදු නොවනු ඇත.

606
01:10:09,261 --> 01:10:13,220
මට තවත් කිසිවක් නැත
ඔබට ඉගැන්වීමට, Liu Kang.

607
01:10:13,298 --> 01:10:15,061
දැනුම ඔබ සතුයි.

608
01:10:15,133 --> 01:10:18,762
දැන් අඩුව ඇත්තේ කැමැත්ත පමණි.

609
01:10:18,837 --> 01:10:21,032
ඔබට යාමට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

610
01:10:21,106 --> 01:10:23,869
පිටතින්, ඔබ බැලුවහොත්
සෑහෙන්න අමාරුයි...

611
01:10:23,941 --> 01:10:25,876
ඔබට වෙනත් මාර්ගෝපදේශයක් සොයාගත හැකිය.

612
01:10:35,487 --> 01:10:36,784
වාසනාව.

613
01:10:47,899 --> 01:10:49,627
ඔවුන්ට එය අවශ්ය වනු ඇත.

614
01:10:52,604 --> 01:10:54,765
මේක හොඳ නැහැ.

615
01:10:54,840 --> 01:10:57,171
ඒත් මම හොඳින්.

616
01:10:57,241 --> 01:10:59,335
මට මේ සමඟ කටයුතු කළ හැකිය.

617
01:11:02,681 --> 01:11:06,171
ඉතින්... මේක Outworld.

618
01:11:06,249 --> 01:11:09,014
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ මන්දැයි මට පෙනේ
දර්ශන වෙනස් කිරීම.

619
01:11:09,086 --> 01:11:11,180
අපි එම කුළුණ වෙත යා යුතුයි.

620
01:11:11,256 --> 01:11:13,520
ඔහු සෝනියාව එහි රැගෙන යන්නට ඇත.

621
01:11:34,178 --> 01:11:35,873
මම මේ ස්ථානයට වෛර කරනවා.

622
01:11:35,947 --> 01:11:38,973
මම කරනවා. මම ඔයාට කියනවා මම ඒකට වෛර කරනවා.

623
01:11:39,050 --> 01:11:41,745
සතුරු පරිසරයක්,
මම සූදානම් නැති...

624
01:11:41,818 --> 01:11:44,514
මගේ පස්සට පයින් ගහන්න කැමති අය එක්ක.

625
01:11:44,587 --> 01:11:46,955
එය නැවත උසස් පාසලට ආවා වගේ!

626
01:11:48,428 --> 01:11:50,189
එය කුමක් ද?

627
01:11:51,696 --> 01:11:53,062
ඉන්න.

628
01:11:53,632 --> 01:11:55,064
කුමක් ද?

629
01:11:55,700 --> 01:11:57,634
තව දෙයක් තියෙනවා.

630
01:11:57,702 --> 01:11:59,135
ඔහ්, නියමයි.

631
01:12:03,374 --> 01:12:04,967
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

632
01:12:09,781 --> 01:12:11,042
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

633
01:12:41,679 --> 01:12:43,113
උරගයා.

634
01:15:42,758 --> 01:15:44,693
අපොයි, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

635
01:15:52,768 --> 01:15:54,360
හොඳින් කළා.

636
01:15:57,173 --> 01:15:59,504
ඔයා අන්තිමට ඉගෙන ගන්නවා, ලියු කන්ග්.

637
01:15:59,575 --> 01:16:01,007
කිටානා.

638
01:16:01,676 --> 01:16:02,940
මා සමග එන්න.

639
01:16:05,782 --> 01:16:07,715
මෙතන මොකද වුණේ?

640
01:16:08,885 --> 01:16:12,251
වෙන්නේ එකම දෙයයි
ඔබේ ලෝකයට...

641
01:16:12,321 --> 01:16:14,414
ඔබ එය වළක්වන්නේ නම් මිස.

642
01:16:16,825 --> 01:16:20,762
මගේ පියා නියම පාලකයා විය
පිටත ලෝකයේ

643
01:16:22,699 --> 01:16:26,396
එවිට ඔහුගේ හොඳම රණශූරයන්
Mortal Kombats දහයක් නැති වුනා...

644
01:16:26,469 --> 01:16:28,993
සහ අධිරාජ්‍යයා රාජධානියට ඇතුළු විය ...

645
01:16:29,071 --> 01:16:31,665
මගේ දෙමව්පියෝ මරලා මාව හදා ගත්තා...

646
01:16:31,740 --> 01:16:33,834
සිංහාසනයට හිමිකම් කීමට.

647
01:16:38,447 --> 01:16:40,574
නමුත් එය වරක් ලස්සනයි ...

648
01:16:40,649 --> 01:16:44,745
ෂැං ත්සුන් ඉංජිනේරු කිරීමට පෙර
එහි විනාශය.

649
01:16:44,820 --> 01:16:47,948
මම කොහොමද මේක වෙන එක නවත්තන්නේ
මගේ ලෝකයේ?

650
01:16:48,023 --> 01:16:50,355
මම ඔයාව විශ්වාස කළේ නැත්නම්...

651
01:16:50,425 --> 01:16:52,291
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ.

652
01:16:54,061 --> 01:16:57,293
කළු කුළුණෙහි ඔබ මුහුණ දෙනු ඇත
අභියෝග තුනක්.

653
01:16:57,366 --> 01:17:00,996
ඔබ සතුරාට මුහුණ දිය යුතුය.
ඔබ ඔබටම මුහුණ දිය යුතුය.

654
01:17:01,070 --> 01:17:04,163
තවද ඔබ ඔබේ නරකම බියට මුහුණ දිය යුතුය.

655
01:18:20,315 --> 01:18:23,443
මම ඔබ සමඟ සටන් නොකරමි, ෂැං ත්සුං.

656
01:18:23,518 --> 01:18:26,316
මම ඔබේ ක්‍රීඩාව කරන්නේ නැහැ.

657
01:18:28,957 --> 01:18:30,423
මගේ ආදරණීය සෝනියා.

658
01:18:30,491 --> 01:18:32,460
වෙන කවුරුත් නෑ.

659
01:18:32,527 --> 01:18:34,586
රණ්ඩු නොවුණොත්...

660
01:18:34,663 --> 01:18:37,187
පෘථිවි රාජධානිය වනු ඇත
තරඟාවලිය අහිමි...

661
01:18:38,232 --> 01:18:40,223
සහ එහි ද්වාර විවෘත වනු ඇත ...

662
01:18:40,301 --> 01:18:43,065
අපේ මහා අධිරාජයාට.

663
01:18:43,137 --> 01:18:44,901
ඔයා බොරු කියන්නේ.

664
01:18:45,839 --> 01:18:47,741
මගේ මිතුරන් මා සොයා එනු ඇත.

665
01:18:49,076 --> 01:18:50,874
බලාපොරොත්තුවට එරෙහිව බලාපොරොත්තු වේ.

666
01:18:50,946 --> 01:18:55,142
ඒ තරම් ආදරණීය මිනිස් ගතියක්.
මම ස්පර්ශ කළා. ඇත්තටම.

667
01:18:57,217 --> 01:18:59,618
අවසාන අවස්ථාවක්, සෝනියා.

668
01:18:59,687 --> 01:19:01,655
Mortal Kombat හි මා සමඟ සටන් කරන්න.

669
01:19:01,722 --> 01:19:03,517
අපායට යන්න.

670
01:19:05,093 --> 01:19:06,856
ඇයව රැගෙන යන්න.

671
01:19:07,929 --> 01:19:10,193
අධිරාජ්‍යයා අතිශයින් ප්‍රීති වනු ඇත.

672
01:19:13,234 --> 01:19:14,896
මගේ යාළුවෝ එයි.

673
01:19:18,206 --> 01:19:19,536
ඔවුන් දැනටමත් මෙහි ඇත.

674
01:19:22,208 --> 01:19:25,201
- ඒවා අල්ලා ගන්න.
- ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න.

675
01:19:26,481 --> 01:19:29,449
ඔබ මැදිහත් වීමට එඩිතර වෙනවාද?
තරඟාවලියත් එක්ක...

676
01:19:29,517 --> 01:19:32,111
සහ අපේ අධිරාජ්‍යයා පාවා දෙනවාද?

677
01:19:32,186 --> 01:19:35,644
ඔහුගේ මහා ප්‍රඥාවෙන් ඔහු දන්නවා
ඒ Mortal Kombat...

678
01:19:35,723 --> 01:19:37,657
ද්‍රෝහිකමෙන් දිනන්න බැහැ.

679
01:19:37,724 --> 01:19:41,057
ඔයා කොහොමද මට කතා කරන්නේ
ද්‍රෝහිකමෙන්ද?

680
01:19:41,127 --> 01:19:45,065
ඔබේ නොදැනුවත්කම සදහටම නැති වී යයි...

681
01:19:45,133 --> 01:19:47,463
පෘථිවි රාජධානියේ යතුරු.

682
01:19:48,502 --> 01:19:50,093
ඉතා හොඳයි.

683
01:19:54,642 --> 01:19:56,575
මම ඔබට අභියෝග කරනවා.

684
01:19:58,243 --> 01:20:00,180
ඔබ මා සමඟ සටන් කරනු ඇත.

685
01:20:05,519 --> 01:20:07,214
මම ලියු කන්ග්...

686
01:20:07,288 --> 01:20:09,723
කුං ලාඕගෙන් පැවත එන්නෙක්.

687
01:20:10,658 --> 01:20:13,592
මම ඔබට Mortal Kombat වෙත අභියෝග කරමි.

688
01:20:13,660 --> 01:20:16,493
ඔබ පිළිගන්නවාද නැත්නම් යටත් වෙනවාද?

689
01:20:18,333 --> 01:20:20,597
මම පිළිගන්නවා.

690
01:20:21,969 --> 01:20:23,402
අපිව දාලා යන්න.

691
01:20:26,607 --> 01:20:28,403
මම බලාගන්නම්...

692
01:20:28,475 --> 01:20:31,444
මේ අහිංසක මාරාන්තික මගේ.

693
01:20:45,192 --> 01:20:47,125
ලස්සන ඇඳුමක්.

694
01:21:55,162 --> 01:21:57,095
මෝඩයා.

695
01:22:07,942 --> 01:22:09,704
මොකක්ද ඒ සද්දේ?

696
01:22:09,776 --> 01:22:12,802
සියල්ලේ මූලාශ්රය
ෂැං ත්සුන්ගේ බලය.

697
01:22:12,879 --> 01:22:14,903
1[මියගිය රණශූරයන්ගේ ආත්මයන්.

698
01:22:21,487 --> 01:22:23,078
ඔබේ සතුරාට මුහුණ දෙන්න.

699
01:23:49,442 --> 01:23:51,610
මායාකාරිය, ඔබට ඇත්තේ එපමණද?

700
01:23:53,078 --> 01:23:54,671
ලියු කන්ග්!

701
01:23:56,014 --> 01:23:58,710
මට ඔබේ ආත්මය දැකිය හැකිය.

702
01:23:58,784 --> 01:24:02,413
ඔබ මිය යනු ඇත.

703
01:24:06,359 --> 01:24:08,018
ඔබටම මුහුණ දෙන්න.

704
01:24:08,093 --> 01:24:11,620
ඔබට මගේ ආත්මය දෙස බැලිය හැකිය ...

705
01:24:11,697 --> 01:24:13,561
නමුත් ඔබට එය අයිති නැත.

706
01:24:25,243 --> 01:24:27,302
ඔබේ නරකම බියට මුහුණ දෙන්න.

707
01:24:27,379 --> 01:24:29,710
මම මගේ ඉරණමට බිය නොවෙමි.

708
01:24:29,780 --> 01:24:31,214
මට මුහුණ දෙන්න.

709
01:24:36,089 --> 01:24:37,078
ලියු.

710
01:24:39,726 --> 01:24:40,817
චාන්?

711
01:24:43,929 --> 01:24:45,226
ඒ ඔබ විය නොහැක.

712
01:24:47,632 --> 01:24:49,567
රේඩන් මාව එව්වා.

713
01:24:50,268 --> 01:24:51,791
ඔබට උදව් කිරීමට.

714
01:24:51,869 --> 01:24:53,735
ඔයා ඇත්තටම චෑන් නෙවෙයි.

715
01:24:56,108 --> 01:24:58,475
මතකද අපේ අම්මලා තාත්තලා මැරුණ දවස.

716
01:25:01,613 --> 01:25:04,275
ඔයා හැමදාම පොරොන්දු උනා
මාව බලාගන්නවද?

717
01:25:07,984 --> 01:25:09,247
මට මතකයි.

718
01:25:10,988 --> 01:25:13,253
ඔයාව බලාගන්න එක මගේ වාරේ.

719
01:25:19,998 --> 01:25:21,259
මා සමග එන්න.

720
01:25:26,302 --> 01:25:27,861
මට මැරෙන්න දුන්නට මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

721
01:25:33,312 --> 01:25:34,869
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

722
01:25:37,349 --> 01:25:38,839
- සහෝදරයා.
- නැහැ.

723
01:25:41,318 --> 01:25:43,411
චාන් තමාගේම මාර්ගය තෝරා ගත්තේය.

724
01:25:44,688 --> 01:25:47,624
සෑම මිනිසෙක්ම වගකිව යුතුය
ඔහුගේම ඉරණම සඳහා.

725
01:25:49,094 --> 01:25:51,028
ෂැං ත්සුන් මගේ මල්ලිව මැරුවා.

726
01:25:53,031 --> 01:25:54,190
ඔයා මගේ.

727
01:26:20,857 --> 01:26:23,292
තෝරාගත් තැනැත්තා.

728
01:26:42,013 --> 01:26:44,242
මම තෝරාගත් තැනැත්තා වෙමි.

729
01:26:53,324 --> 01:26:55,417
ඔබේ වහලුන්, මායාකාරිය ඔබට ඇසෙනවාද?

730
01:26:59,363 --> 01:27:03,094
ඔවුන් කෙරෙහි ඔබේ බලය නැති වී ඇත.
ඔවුන් ඔබට විරුද්ධව නැඟී සිට ඇත.

731
01:27:03,968 --> 01:27:05,458
ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න.

732
01:27:07,204 --> 01:27:11,105
ඔවුන් සදහටම මගේ ය.

733
01:27:26,224 --> 01:27:29,215
ඒ සියලු ආත්මයන්,
සහ ඔබට ඔබේම නැත.

734
01:27:29,293 --> 01:27:30,987
මායාකාරිය, මම ඔබට අනුකම්පා කරමි.

735
01:27:34,031 --> 01:27:36,897
දුර්වලයන් සඳහා ඔබේ අනුකම්පාව සුරකින්න.

736
01:27:36,966 --> 01:27:37,991
යටත් වෙන්න!

737
01:27:51,615 --> 01:27:53,582
කවදාවත්!

738
01:28:32,856 --> 01:28:35,017
වරදක් නැති ජයග්‍රහණයක්.

739
01:29:20,870 --> 01:29:22,360
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව.

740
01:29:23,271 --> 01:29:24,705
චාන්

741
01:29:27,811 --> 01:29:29,675
එක දවසක්...

742
01:29:29,746 --> 01:29:31,680
අපි නැවත එකතු වෙමු...

743
01:29:33,816 --> 01:29:37,377
නමුත් එතෙක් මගේ ආත්මය
සැමවිටම ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.

744
01:29:39,855 --> 01:29:41,789
සමාදානයෙන් යන්න මගේ අයියේ.

745
01:30:22,165 --> 01:30:24,258
අපි ගෙදර යමු...

746
01:30:46,189 --> 01:30:48,246
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

747
01:30:48,322 --> 01:30:50,553
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

748
01:30:50,625 --> 01:30:53,321
මම හිතන්නේ ඔබ එය දැන සිටියා
මේ ආකාරයෙන් අවසන් කරන්න.

749
01:30:54,130 --> 01:30:55,459
හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ.

750
01:30:57,898 --> 01:31:00,698
මිනිසුන් වන ඔබ ඉතා අනපේක්ෂිත ය.

751
01:31:02,473 --> 01:31:05,908
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න වෙනවා...
ඔයාලා නියම කළා.

752
01:31:08,211 --> 01:31:11,908
- මට හිස නමන්න!
- එය කුමක් ද?

753
01:31:13,415 --> 01:31:15,007
අධිරාජයා.

754
01:31:20,823 --> 01:31:24,758
දුර්වල, දුක්ඛිත මෝඩයෝ.
මම ආවේ ඔබේ ආත්මය වෙනුවෙන්.

755
01:31:25,560 --> 01:31:27,085
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.